Qui sommes-nous? Who are we?
Greenleaf Primary School, London, England
Ecole Mulsant, Roanne, France
Instituto Comprensivo di Zogno, Italy
CEIP Las Culturas, Torrevieja, Spain
Vali Mehmet Lütfullah Bilgin Orta Okulu, Gaziantep, Turkey

jeudi 27 février 2014

Ice balloons, experiment from Greenleaf, expérience de Greenleaf, esperienza di Greenleaf, experimento de Greenleaf

In year 2, we did an experiment about ice balloon for our Comenius project.
We discussed questions like:
What does water look and feel like?
  • Water moves around when you wiggle the pot. (Isitan)
  • Water can be cold, hot or warm. (Zainab)
  • Water is transparent – it is see through (Matilda)
  • Water is any shape you like, because if you put it in a cup, it will be round (Lorenzo)
  • Water drips off you when you come out of the pool (Precious)
We compared water and ice
  • Water is like ice because it is the same material (Rehman)
  • Ice is hard but water is not (Matei)
We put the water balloon in the freezer and made predictions about what would happen
  • When you put a water balloon in the freezer, incised the balloon the water will freeze and turn the balloon to ice. (Hassan)
  • It will turn to ice because the freezer is cold (Dadon)
We put salt and food colouring on the ice balloon and observed what happened.
  • The ice melted more quickly when we put the salt on it (Elvin)
  • The salt is going inside the ice and melting it (Khadija)
  • The food colouring went inside the ice because it has little holes (Hadiyah)
We talked about how this science might be useful

  • If you put salt onto the ground, it stops it being ice, so it won’t be slippery (Viktor)
  • It would help when you’ve been snowed in because then you could get out of the house.   
 












Traduction en français:
Nous avons fait une expérience sur les "ballons glacés" pour le projet Comenius.
Nous nous sommes posés quelques questions:
A quoi ressemble l'eau?
  • L'eau se répand partout si on renverse le récipient. (Isitan)
  • L'eau peut-être froide, chaude ou tiède. (Zainab)
  • L'eau est transparente - on voit à travers (Matilda)
  • L'eau peut prendre n'importe quelle forme, parce que si on la met dans une tasse, en devient ronde (Lorenzo)
  • Quand on sort de la piscine, l'eau ruisselle sur nous (Precious)
Nous avons comparé l'eau et la glace
  • L'eau et la glace sont pareilles car c'est la même matière (Rehman)
  • La glace est dure, pas l'eau (Matei)
Nous avons placé le ballon rempli d'eau dans le congélateur et nous avons émis des suppositions sur ce qu'il allait arriver
  • Si on met le ballon rempli d'eau dans le congélateur, si on coupe l'enveloppe du ballon l'eau sera gelée et rendra le ballon glacé. (Hassan)
  • Le ballon sera glacé car le congélateur est froid. (Dadon)
On a mis du sel et du colorant alimentaire sur le ballon glacé et observé ce qui se passait.
  • La glace fond plus vite quand on la sale. (Elvin)
  • Le sel va à l'intérieur et le fait fondre. (Khadija)
  • Le colorant alimentaire va à l'intérieur de la glace car elle a des petits trous. (Hadiyah)
Nous avons discuté pour savoir à quoi cela pourrait servir.

  • Si on met du sel sur le sol, il arrêtera le gel, donc il ne sera pas glissant. (Viktor)
  • Ce serait utile lorsque tout est enneigé pour sortir des maisons.  

dimanche 23 février 2014

Flottabilité / Buyoancy / Flotabilidad par/ by / por CEIP Las Culturas Torrevieija

Voici l'expérience réalisée par les enfants de trois ans de l'école CEIP Las Culturas de Torrevieija. Il s'agissait de tester la flottabilité d'objets de la vie courante.

This is the experiment led in the classrooms of the year 3 Infant education of CEIP Las Culturas, Torrevieija. They experimented which objects are floatting or not.